熊小那
书单
适合场地游戏的绘本故事(3+)
有些绘本里的故事特别适合拿来玩游戏。场地游戏书。
小学生的哲学启蒙书(7+)
从哲学家的故事去了解他们主要的哲学思想,启迪孩子们自己的思考。 哲学从来就不是什么枯燥的大道理,或者脱离生活的空想,每个孩子都应该尽情享受思考的乐趣,从看似荒诞中收获真理,由此在人生的每个阶段都将受益无穷。 法国的哲学教授和著名的插画师们联手打造的《小柏拉图》系列就是这样一套能陪伴孩子一生的书。
把一个故事不断升级的绘本(3+)
很多故事的创造年代比较久远,与现代社会已经有点信息上的脱节。原本的难题可能放到现在的社会语境里,压根就不是事。孩子听了会有很多疑问。那这个故事是不是就失效了呢?如何把这个故事再讲下去,甚至进行升级来讲呢?这种再创造真的太有意思了。 以下两本是这方面的典范。 另,这个书单名也可以叫:启发孩子思考的绘本
华德福故事(3岁)
《神奇的粥罐》THE MAGIC PORRIDGE POT 从前有一个家境贫穷,但是心地善良的小姑娘和母亲过着孤苦伶丁的生活,她们总是吃不饱肚子。 有一天小姑娘走进森林,遇到了一位老婆婆,老婆婆察觉到小姑娘的困境,送给她一口小锅。当她对着锅说“小锅,煮吧”时,锅里就会煮出香甜的粥。当她再对锅说:“别煮啦,小锅”时,它就停止了。小姑娘把锅拿回家给母亲,从此,她们不再有贫穷和饥饿了,并且经常能喝到香甜的粥。 一天,小姑娘出门去,她母亲说:“煮吧,小锅,煮吧。”小锅煮出了粥,她吃呀吃,一直到吃饱了肚子。可是当她想让锅停止煮粥时,却忘记说什么了。所以锅不停地煮呀煮,粥都溢出了锅檐,它还在煮,结果粥流满了厨房和整个房子,然后蔓延到隔壁的房子里,又流进了街道,仿佛要让全世界挨饿的人们都吃饱,可是这却造成了一场大灾难,因为没有人能够停住它。最后只剩下一栋房子没有被粥淹没时,小姑娘回到了家,她只说了一句“别煮啦,小锅”,小锅立刻停止了煮粥。可是任何人想回到城里,他必须吃开一条路,方能进去了。 《虱子与跳蚤》Little Louse and Little Flea 《格林童话》 一只虱子和一只跳蚤合住一室。有一天,它们在鸡蛋壳里酿啤酒,虱子一不小心掉了进去,被烫伤了。小跳蚤于是大呼小叫起来。小房门问它:“小跳蚤,你干嘛尖叫呀?”“虱子被烫伤了。” 小房门于是“吱吱嘎嘎”响了起来。角落里的扫把听到了,问:“小房门,你为什么叫呀?”“我难道不该叫吗?小虱子烫伤了自己,小跳蚤在伤心地哭泣。”小扫把听了便疯狂地扫起地来。 一辆小拖车路过时问:“你干嘛扫地呀,小扫把?”“我难道不该扫吗?小虱子烫伤了自己,小跳蚤在伤心地哭泣。小房门在一个劲地嘎吱嘎吱。”小拖车听了于是说:“那我就跑起来吧。”说着便疯了似地狂奔。 经过一堆余烬时,余烬问:“你怎么跑得这么急呀,小拖车?”“我难道不该跑吗?小虱子烫伤了自己,小跳蚤在伤心地哭泣,小房门在拼命地嘎吱嘎吱,小扫把在一个劲地扫地。”余烬于是说:“那就让我熊熊燃烧起来吧。”说着就燃起了火焰。 它旁边的一棵小树问它:“你怎么又烧起来了?”“我难道不应该燃烧吗?小虱子烫伤了自己,小跳蚤在伤心地哭泣,小房门在拼命地嘎吱嘎吱,小扫把在一个劲地扫地,小拖车也在奔跑不息。”小树于是说:“我看我该摇晃自己才是。”说着就不停地摇晃起来,把树叶抖落得满地都是。 一个拎着水罐的小姑娘走了过来,看到小树便问:“小树呀,你干嘛这么甩自己呀?”“我难道不应该甩吗?小虱子烫伤了自己,小跳蚤在伤心地哭泣,小房门在拼命地嘎吱嘎吱,小扫把在一个劲地扫地,小拖车在奔跑不息,连余烬也重新燃起了自己。”小姑娘一听,说:“那我也该摔碎这水罐。”说着就将水罐摔了个粉碎。 冒水的泉眼问:“姑娘,你为啥摔破水罐呢?”“我难道不应该摔吗?小虱子烫伤了自己,小跳蚤在伤心地哭泣,小房门在拼命地嘎吱嘎吱,小扫把在一个劲地扫地,小拖车也奔跑不息,小树也在不住地摇曳。”“哦,哦!”泉眼说,“那我就该使劲流才是。”于是开始一个劲地流淌。 于是一切都被水淹没了:小姑娘,小树,余烬,小拖车,扫把,小房门,小跳蚤和小虱子,全淹没了。 《小老太婆和小猪》Little Madam 一个老妇人在打扫屋子的时候,发现一枚六便士的硬币。“怎么花这六个便士呢?”她想道,“我到市场上,买头小猪好了。” 回家的路上,经过一个围栏。小猪死活不愿意翻过去。 她朝前走了几步,遇见一只狗。她对狗说,“狗!狗!去咬小猪。小猪不愿翻过围栏,今晚我就回不了家。”但狗不理她。 她又朝前走了几步,遇见一根木棍。她对棍子说,“棍子!棍子!去打那只狗!狗不去咬猪,猪不愿翻过围栏,今晚我就回不了家。”木棍也不理她。 她又朝前走了几步,遇见一堆火。她对火说,“火!火!去烧了木棍。木棍不去打狗,狗不去咬猪,猪不愿翻过围栏,今晚我就回不了家。”火还是不理她。 她又朝前走了几步,遇见一汪水。她对水说,“水!水!去把火浇灭。火不愿去烧木棍,木棍不愿去打狗,狗不愿去咬猪,猪不愿翻过围栏,今晚我就回不了家。”水也不理她。 她又朝前走了几步,遇到一头牛。她对牛说,“牛!牛!去把水喝掉。水不去浇灭火,火不去烧木棍,木棍不去打狗,狗不去咬猪,猪不愿翻过围栏,今晚我就回不了家。”牛也不理她。 她又朝前走了几步,遇到一个屠夫。她对屠夫说,“屠夫!屠夫!去把牛宰了。牛不去喝掉水,水不去浇灭火,火不去烧木棍,木棍不去打狗,狗不去咬猪,猪不愿翻过围栏,今晚我就回不了家。”屠夫也不理她。 她又朝前走了几步,遇到一根绳子。她对绳子说,“绳子!绳子!去吊死屠夫。屠夫不去宰牛,牛不去喝掉水,水不去浇灭火,火不去烧木棍,木棍不去打狗,狗不去咬猪,猪不愿翻过围栏,今晚我就回不了家。”绳子也不理她。 她又朝前走了几步,遇见一只老鼠。她对老鼠说,“老鼠!老鼠!去咬断绳子。绳子不去把屠夫吊死,屠夫不去把牛宰了,牛不去把水喝掉,水不去把火浇灭,火不去烧了木棍,木棍不去打狗,狗不去咬猪,猪不愿翻过围栏,今晚我就回不了家。”老鼠也不理她。 她又朝前走了几步,遇见一只猫。她对猫说,“猫!猫!去把老鼠吃了。老鼠不去咬断绳子,绳子不去吊死屠夫,屠夫不去宰了牛,牛不去喝掉水,水不去浇灭火,火不去烧了木棍,木棍不去打狗,狗不去咬猪,猪不愿翻过围栏,今晚我就回不了家。”猫对她说,“如果你去那边的奶牛那里给我取来一托盘奶,我就把老鼠给吃了。”于是老妇人赶往奶牛那里。 奶牛对老妇人说,“如果你去那边的草垛那里给我拿来一些草,我就给你奶。”于是老妇人去草垛那里取了草给奶牛。 牛吃完了草,就把奶给了老妇人。老妇人用托盘放着奶交给猫。 猫舔完了最后一滴奶,就开始追杀老鼠,老鼠就开始咬绳子,绳子就开始吊屠夫,屠夫就开始宰牛,牛就开始喝水,水就开始灭火,火就开始烧木棍,木棍就开始打狗,狗就开始咬小猪,小猪害怕了,就一跃翻过了围栏。于是老妇人当晚回到了家。 《手套》The Mitten 《饥饿的猫》the Hungry Cat 《约翰的蛋糕》The Johnny Cake 《金发姑娘与三只熊》Goldilocks and the Three Bears
华德福冬日故事1:冬王国
在遥远的地方,有一个冰冷的王国。它就是冬王国。冬王国的主人是一位长着长长的胡子的国王。他有三位王子。一天,冬国王对王国里的人说:“我们需要找到一个宝贝,只有它才可以将种子送回到大地妈妈的怀中。”冬王国里的三个王子是全国最勇敢、最有智慧的三个人,他们都决定出门去寻找宝贝。 大王子最先出发。他走啊走啊,翻过高高的雪山,来到一片大森林里。森林里到处都被冰雪覆盖着,只有一棵有高又大的橘子树还挂着红红的橘子,好像满树的灯笼。大王子对橘子树说:“亲爱的橘子树,你能帮我将种子带回家吗?”橘子树哈哈大笑,之后伸出长长的手臂,递给了大王子一个橘子。大王子带着橘子,回冬王国去了。 二王子呢,也翻过了高高的雪山,穿过森林,来到一片原野。他一步也走不动了,又累又饿。正在这时,一只小蜜蜂向他飞过来。王子对小蜜蜂说:“亲爱的小蜜蜂,你能帮我将种子带回家吗?”小蜜蜂跳了段八字舞,把它自己最珍贵的蜂蜡送给了二王子。二王子带着蜂蜡,回冬王国去了。 三王子最后一个出发,他翻过高高的雪山,穿过森林,穿过原野,来到了一个小村子里。村子里有一个小木屋。当三王子走到木屋门前时,木屋的门自动开了。原来,这里正是火神的家。火神对他说:“亲爱的孩子,我知道你在找可以将种子送回家的宝贝。”于是火神把他的魔法棒送给了三王子。三王子带着魔法棒回到了冬王国。 冬国王看到大王子带回了橘子,二王子带回了蜂蜡,三王子带回了火神的魔法棒,他非常纳闷,这三个宝贝好是好,可是怎么能送种子回家呢?不过,当冬国王将这些礼物放在一起时,突然间光芒四射,一盏温暖而明亮的橘子灯出现了。这盏小灯照亮了大地。种子终于可以找到回家的路。小种子们在大地妈妈的怀中要睡上长长的一觉,直到春天来临。
华德福冬日故事2:光的小孩
在一个森林里,有一个用泥土做成的小屋。 这个家的主人是几个小孩和他们的妈妈。这几个小孩是太阳的光,太阳要在将来让其中的一道光照到天上,又让一道光照到地上,还有一道光照到海上,于是天、地、海就可以连成一片。可是这一切只有他们的妈妈知道。妈妈心里藏着这个秘密,每天和孩子们生活着。 妈妈希望照到天上的光能驱逐乌云,就让家每天清洁。 妈妈希望照到地上的光能使土地生长出结果实的树,开出美丽的花,就采集自然中的色彩装饰家。 妈妈希望照到海上的光能团结所有的河流,就用源头的水喂养他们。 妈妈问太阳:我所做的可是好的?太阳回答:是好的,不过,他们是我的孩子,就是有了光的属性,你要每天让我的光照在他们的身上才是好的。 妈妈问:我要如何做呢?太阳回答:通过你自身,你可见过没有擦拭的镜子就能自行反射光辉的吗?你见过没有点燃的蜡烛就能自行发光的吗? 妈妈问:可是我有什么能力让黑暗变成光明吗?太阳回答:你见过光明里的黑暗吗?自然不呈有的。不要惧怕黑暗,在黑暗里总是见到光亮的。 妈妈信任了太阳的话,就看见她的孩子们有着另一个光明的自我在指引着他们的生活。于是,她就按照太阳教给她的,好象只是反射太阳的镜子。她觉得自己慢慢的也成为了一道光。无论孩子们在什么地方,孩子们都能感觉到她。
华德福冬日故事3:小红叶
森林里有许多树。在最高的那棵树的枝条上挂着一片像苹果一样红的叶子。 红叶在树上颤动着,它说:“哦,树妈妈,我想和其它树叶一起飞。我什么时候可以离开您呢?” 树妈妈用只有树叶才能听懂的声音回答:“现在还不行,小红叶。到时候,我俩都会知道的。” 一天下午,几个孩子蹦蹦跳跳地在森林里走着,他们不停地捡着颜色亮丽的叶子。有些孩子还用树叶做成美丽的项链,仿佛是秋天的珍宝。这时,他们看着树上挂着的小红叶——森林里最红的叶子,便大声喊起来:“快下来,和我们一起,好吗?” 小红色沙沙作响:“树妈妈,请让我走吧。和孩子们在一起,我会快乐的。” 树妈妈回答:“还不到时候,小红叶,我有特殊的工作要你去做。别松手,要耐心。” 第二天早晨,几只松鼠来到森林里,它们在收集地上的硬壳儿果,准备留着冬天吃。一只松鼠看见小红叶,大声喊:“下来吧,你可以铺在我们过冬的窝里。” 小红叶低声说:“树妈妈,到时候了吧?我能派上用场了。” “还不到时候,小红叶,但是快了,再等一等。”树妈妈回答。 于是,小红叶继续在树枝上轻轻地晃动着。现在,它是树上最后一片叶子了,孤单而忧伤。 就在这时,它听到了长在树根处的一朵小蓝花儿的声音:“下来吧,小红叶,就要下雪了,你来保护我过冬吧!” 于是,小红叶又讲话了——它轻轻地、轻轻地说:“树妈妈,现在肯定是离开您的时候了,我必须和小蓝花儿在一起。” “是的,到时候了!”树妈妈温柔地说:“再见,孩子,一路好!” 这时,一阵风吹过,它轻轻地把小红叶送下枝头,送到那浑身打颤的小蓝花儿的身上,把它盖住,就像一条温暖的红毛毯。 它们在一起做梦,直到春天。
华德福冬日故事4:小矮人
夜已经很深了。老农庄已经睡了,里面的每一个人也都睡了。 这是深深的森林中间的一个农庄。在很久很久以前,也不知道是誰,来到这里,把树砍下,建起房子,种起了地。今天晚上,星星在天上闪烁,白雪覆盖着大地,天气是那样的冷。在这样的夜晚,人们都钻进屋子里,把自己包得严严的,在壁炉里生上火。 在这个孤独的老农庄里,每一个人都睡了。每一个都睡了,就除了小矮人是醒着的。他住在草架的一个角落里,只有当夜晚,所有的人都睡了才出来。他是一个很老很老的小矮人,已经见过几百个下雪的冬天了。没有人知道他什么时候来到这个农庄。从来没有人见过他,可是他们都知道他在这。有时候,他们早上醒来的时候会看见他留在雪地上的脚印。可是,没有人见过小矮人。 小矮人在月光下迈着小小的、安静的脚步。他窥视着牛棚和马房,仓库和工具房。他在一间又一间房子之间、在雪地上留下他的痕迹。 小矮人先去牛棚。牛正梦见夏天已经到来,他们正在草地上吃青草。小矮人用小矮人话跟牛讲话,牛可以听明白这种安静的小矮人话。 “冬天来了冬天走, 夏天来了夏天走, 很快你就可以在草地上吃青草。” 月光照进马房。马站在那里,在想心事。可能他想起了苜蓿地,去年夏天的时候他就在那里奔驰。小矮人用小矮人话跟马讲话,马可以听明白这种安静的小矮人话。 “冬天来了冬天走, 夏天来了夏天走, 很快你就可以在苜蓿地上奔驰。” 现在,所有的绵羊和羊羔都睡得呼呼响。可是,当小矮人在门口看它们的时候,它们都轻轻地咩咩叫起来。小矮人用他的小矮人话跟羊讲话,羊可以听明白这种安静的小矮人话。 “我所有的绵羊,我所有的羔羊, 夜晚是很冷,可是你们的羊毛很暖和, 你们还有很多白杨叶子可以吃。” 然后,小矮人迈着他细细的、安静的脚步来到鸡舍。他进去的时候,鸡满足地叫着。小矮人用他的小矮人话跟鸡讲话,鸡可以听明白这种安静的小矮人话。 “生个蛋吧,我快乐的鸡,这有玉米给你们吃。” 狗屋的顶上都是白雪,狗,就住在里面。每一个晚上,他都等着小矮人到来的一刻。小矮人是它的朋友,小矮人用他的小矮人话跟狗讲话,狗可以听明白这种安静的小矮人话。 “狗啊,我亲爱的朋友,今天晚上很冷吧?你在狗舍里冷吗?我要取多些稻草来,这样你就可以睡了。” 屋子里的人静静的。这这样的冬夜里,他们睡得沉沉的,不知道小矮人的到来。 “冬天来了冬天走, 我见过大人和孩子 可是他们从来没有见过我”小矮人想。 小矮人惦着脚尖来到了孩子的小床前,在那站着看了很久。 “要是他们醒了,我就可以用我的小矮人话跟他们讲话,孩子可以听明白我这种安静的小矮人话。可是孩子们夜里总是睡觉的。” 于是,小矮人就迈着他的小脚离开了。早上的时候,孩子们看到他留在雪地上那行小小的脚印。 然后小矮人回到草架那小小的舒服的角落。在那儿,干草上,猫正在等他,因为猫想要牛奶。小矮人用小矮人话跟猫讲话,猫可以听明白这种安静的小矮人话。 “你当然可以跟我在一起,我也当然会把牛奶分给你。”小矮人说。 冬天又长又黑有冷,有时候小矮人会梦见夏天。 “冬天来了冬天走, 夏天来了夏天走, 很快燕子会归来。”小矮人想。 可是,雪仍然飘飘扬扬地洒落在森林中的老农庄。星星在天上闪着,越来越冷了。在这样的夜晚,人们都钻进屋子里,在壁炉上生上火。这是一个孤独的老农庄,每一个人都睡了。每一个,就除了…… 冬天来了夏天走,一年接一年,可是只要森林里的老农庄有人住着,每一个晚上,小矮人都会迈着他小小的、安静的脚步在一间又一间屋子间走着。
华德福冬日故事5:圣诞树的故事
基督诞生的时候,所有的人、动物、树和其它的植物,感到无与伦比的幸福来到尘世。真的,上天把圣婴送到人间,并赐予所有的生命平安的祝福和美好的祝愿。每天,人们络绎不绝地来看望可爱的婴儿,手里拿着送给婴儿的礼物。在婴儿睡觉的马厩旁边挺立着3棵树,当人们在伸展的树枝下走进走出时,它们也想为婴儿送上一份礼物。 棕榈树说:“我选一片最大的树叶放在马槽旁边,它可以当扇子用,为婴儿送去阵阵的清风。” “那么,我呀”橄榄树说:“我会向婴儿喷洒芬芳的橄榄油。” “我能为他做些什么呢?”松树说。 “你?”其它的树说。“你什么也拿不出来。你的松针会扎伤稚嫩的婴儿,你的眼泪是粘的。” 可怜的松树听了非常难过,它伤心地说:“你们说得对。我没有什么好东西可以拿来送给这位婴儿。” 站在树旁不远处的天使听见了它们的谈话,她十分同情可怜的松树,松树尽管很平凡,可它一点也不嫉妒别人,天使决心帮助它。 夜晚,在高高的天空上,星星开始闪烁,天使向一些小星星请求,请它们从天空降落下来,停留在松树上。小星星们很乐意从天而降,它们银色的光芒在树枝上闪亮,就像圣诞节蜡烛的光芒。在婴儿躺着的地方,可以看见黑暗空旷的夜晚,可以看见黑黝黝的树不停地观望着婴儿,就像忠实的门卫在守护着他。马厩大门的旁边,松树高兴地发现,当婴儿看到一闪一闪的光芒时,他的脸上流露出甜美的微笑。 基督没有忘记这可爱的景象,很久以后,他吩咐人们,为了庆祝他的生日,每家要有棵松树,松树上要有许多点燃的蜡烛,就像他一岁生日时,繁星为他闪烁一样。
华德福冬日故事6:精灵森林
在很久很久以前,森林里很多大树环绕,太阳公公总会穿过森林的缝隙,洒下一道道温暖的金光;雨姑娘有时候也会抖一抖她的斗篷,散落一地的小雨滴;有好多好多的小动物,小昆虫,小花儿,小草儿住在这儿,小动物们忙着找食物,小虫子飞来飞去,小鸟儿叽叽喳喳,热闹极了。 有一群好朋友一同住在森林里,他们分别是白精灵,绿精灵,红精灵,黄精灵,土精灵。这群好朋友在森林里面一起溜滑梯,爬树,编织花戒指;一起用森林中的各种食材烹煮出好吃的食物;一起睡在大家盖的小木屋里,还拿了小蘑菇回家做小椅;一起捡拾落叶,织了绿毛毯铺床盖被……,过着很幸福的日子。 时间在四季中流转,大家慢慢地长大,各自想去不同的地方走走瞧瞧,也想试着盖盖看自己的房子,于是大家说好了,先分开一段时间后再相聚。到了分离的这一天,小精灵们的心中虽然很期待要去冒险,却也都很舍不得分开,于是大家便约定好,要在冬天里有着最长最长黑夜的这天,再度在森林中相聚,一起做一颗很大很大的香香丸子,然后一起吃。 冬天渐渐来临,天气变的好冷好冷,小花儿,小草儿,小动物,小昆虫也越来越少,全都躲进了大地妈妈的怀抱中睡觉了。太阳公公也越来越爱睡觉,总是起得很晚又赶着回家早早睡觉;而黑夜婆婆却饱足了精神不想睡,霸着天空越呆越久。黑夜一天一天的越来越长,小精灵们知道,相聚的时刻终于到了。白精灵忙着四处挥洒自己的颜色,绿精灵轻盈地在树枝间跳来跳去,黄精灵坐在树梢秋千上荡阿荡,土精灵卷着身子在地上滚来滚去。 天气虽然很冷,但大家见到了彼此,都觉得好开心!白精灵说自己帮很多小花儿小草儿做棉被,绿精灵说自己越来越会爬树,黄精灵说自己忙着为森林妆点打扮,土精灵说帮大地妈妈做了很多小床给小动物睡觉……….大家都等不及要告诉别人自己学到的新本事。 后来,大家突然发现,红精灵没有来,纷纷猜她究竟去了哪里?是在洞里玩捉迷藏还没有跑出来?还是去太阳公公家做客了?大家一边猜一边等,等了好久还是没有看到红精灵,十分想念红精灵的大家,于是不断地开始祈祷,希望红精灵能快快来和大家相聚。 天使听到了大家的祈祷,翩翩地送来了一颗神奇的种子。精灵们将种子轻轻地埋入土中,奇妙的种子突然咻地一声,长出来一条铺往地底,有着紫光,靛光,蓝光,绿光,黄光,橙光,红光组成的彩虹道路,大家循着这条彩虹路,走进地底的深处,远远地望见了一圈红光。 红光中缩成了一团的,正是睡着的红精灵呢!她用土帮自己盖了一个圆圆的家,原来红精灵正躲在家中睡觉呢!大家开始轻轻地叫着:“红精灵,红精灵,快起床!”但是红精灵睡得好熟好熟,一动也不动。虽然红精灵睡着了,身上却散发出温润的红光,让环绕在她身边,好多也睡着的小虫子,也能得到温暖。大家才知道原来红精灵在保护着很多小虫子呢。 天使说:“等到春天来了,红精灵就会醒来,你们将会在森林中再相遇。”大家决定化思念变成祝福的好礼物,小精灵们便合唱了一首歌,将祝福随着歌声传达给红精灵,祝福就这样滑进了红精灵的心中,红精灵顿时觉得心头一阵阵痒痒的,在睡梦中微笑了起来。看到了红精灵安稳沉睡的样子,大家便心满意足的一同走回森林。 森林里真得很冷,冷到手脚都冰冰的,但精灵们还是一起奋力的揉着米粉,揉成了一颗**的丸子,丸子煮好之后,大家围成一圈,一起将暖暖的大丸子都全部吃掉,这时肚子变得好温暖好温暖,全身又充满了力气。精灵们很满足的互道再见,挥别朋友后各自回到自己要去的地方认真的工作,认真的玩游戏,认真的吃东西,认真的长大。大家期待着,明年春天来临时,能一同再回到森林里一起工作,一起游戏,一起吃东西,一起长大,一起过着幸福的日子。
华德福冬日故事7:小纺锤叶
华德福冬日故事8:掌灯人
很久很久以前,在一个小村庄里住着一个年老的掌灯人。每天,他都会清洁和擦拭他的灯笼,让那灯火保持明亮。他仔细地照顾着灯火,让那火焰燃烧地又高又旺。村里无论谁需要点亮她们的灯笼,她们总是到掌灯人那里得到新的灯火。 可是,掌灯人慢慢变老了。对他来说,要保持灯火的明亮就变得越来越困难了。 他努力找来新的掌灯人,可那些年轻人却都不能持久地做好这个工作,因为他们不想整夜坐在那里照顾这个灯火,他们更想去跳舞聚会、吃喝玩乐。他们常常把灯笼丢在一边,不照顾。慢慢的,灯笼越来越暗,玻璃上积满了烟灰,灯芯却越烧越短了。对村里的人来说,要从那灯笼点亮自己的灯火也越来越困难了。整个村子变得越来越暗了。 一个深冬的傍晚,有个女孩子从乡下来到村里寻找灯火。但当她走进掌灯人的房间的时候,最后一点灯火却燃尽了,完全熄灭了。 女孩独自站在黑暗中寻思着:‘我到哪里去找到灯火呀?” 这时,年老虚弱的老掌灯人坐在角落里说到:“你可以到森林的最深处找到灯火,但你必须要小心地行走,仔细地聆听,只有那样你才能找得到路。” 女孩感谢了老爷爷,向屋外的森林走去。一走进森林,她就有点颤抖。越来越黑了,她只能去摸索在那些大树之间的小路。这时,她的脚碰到一个硬硬的东西,那是一块大石头。她弯下身把那块石头滚到了路边。“谢谢你!”那石头突然说话了:“很多人走这里过的时候都只是踢了我,却没有人想过把我挪到路边去。” 女孩继续走着,只要一遇到石头,她就轻柔地把那些石头挪到路边。又走了一会儿,她发现一株长在小路旁的小 杉树被风吹弯了腰,挡住了她的路。于是,她把小树扶正,撑起来,又捧了一些泥土把小树的根固定好。“谢谢你“ 小树说:’现在,我可以长得又高又直了”。 女孩又向前走,突然她听到一些呜咽声从脚下传来。她跪了下来,触摸到一个软软的,毛茸茸的东西,原来是一只脚受了伤的小松鼠。她细心地用一块布把小松鼠的腿包扎好。“谢谢你的好心。”小松鼠说。“如果你能把我放回到我的树洞里,我很快就会好起来的。“ 女孩把小松鼠轻轻举起来放进树洞里,还把她口袋里的一些坚果给了小松鼠。 现在,她已经在森林的最深、最黑暗的地方了,她停了下来,鼓足勇气,但她不知道在哪里才能寻找到光明。这时,她听到一个哭泣声。她跟随声音向前走了几步,隐约看到在一个树墩上坐着一个小男孩,那孩子哭着说:‘我找不到回家的路了,我又冷又饿。” “来,穿上我的大衣吧。” 女孩用她的大衣把那个小孩子裹住。她又从口袋里掏出仅存的一点面包给了那个孩子。 “过来坐在我的腿上,让我暖和你吧。” 她坐下来,把男孩子放在腿上。然后她闭上眼睛休息休息。有那么一刻,她感觉到一道温暖的光芒照耀着她。女孩睁开眼睛,发现周围好像没有原来那么黑了。她抬头看到夜空中群星闪耀,看到大地和那些石头也透射一股出柔和的光芒,那些树叶和小草上也闪烁着微微得光芒,环顾四周,可以看到那些在洞穴里的动物们的眼睛也闪烁着光芒。 她低头看到她手里的灯笼里竟然有一股明亮、强壮而挺拔的火苗在燃烧着。“啊!太好了!” 她叫了起来。“现在我可以把你带回村里了”。她牵着小男孩的手,周围的小路清清楚楚在眼前,因为她的灯笼把一切都照得很亮,很远。 很快,她们回到了村子。她帮助那个男孩找到家,因为重新见到儿子,男孩的父母欣喜无比。然后,她们从小女孩的灯笼里得到火苗来再次点燃她们的灯笼。 就这样,小女孩又从一户人家走到另一户人家,把自己灯笼里的火焰分享给每个人。很快,整个村子又重新明亮了起来。 后来,这个小女孩就成了新的掌灯人,她非常细心地照顾着灯笼和火焰,也教会来找她的人们照顾好自己的灯笼,让每个人灯笼里的火苗都一直明亮着。 作者:Mary Knighton 翻译:张俐